Przejdź do głównej zawartości

Różności na środek tygodnia

Przede wszystkim dziękujemy wszystkim, którzy podzielili się z nami uwagami na temat tłumaczenia "Biura Rejestracji Domów", które niniejsze głosem ludu przekształciło się w rozdziale drugim w "Registraturę Domów". Zaś sierżant Heart, który w najbliższych rozdziałach odegra pewną rolę, pozostanie Heartem z przypisem dolnym;-). Zgadzamy się z Wami, iż swojsko brzmiące Serce może się niekoniecznie dobrze kojarzyć (choć osobiście nie mamy nic do znakomitej kreacji Kazimierza Kaczora jako Jana Serce...;-)

Dodatkowo raz jeszcze pragniemy wyrazić wdzięczność Morii za wyłapanie nie tylko naszego poniedziałkowego błędu ze Zwojem (który -uściślijmy- sam z siebie nic nie żądał, lecz jedynie odpowiadał, gdy postronne Domy zwracały się do niego, będąc zainteresowane poznaniem profilu genetycznego określonego członka innej rodziny; wszystko to już wkrótce zostanie dokładnie wyjaśnione w kolejnych rozdziałach i wówczas też poznamy reakcję Rogana na nagłe pojawienie się konkurentów zainteresowanych tak atrakcyjną partią na "magicznym" rynku jak Nevada...), lecz także za zwrócenie nam uwagi, iż we wcześniejszym fragmencie nr 2 Bern nie zajął dziesiątej pozycji, lecz podczas ostatnich testów jego magicznych umiejętności miał lat dziesięć.
Niestety pomyłki nie są nam obce, więc z góry prosimy o wyrozumiałość w kontekście przyszłych błędów...

Teraz zaś wyjaśnimy skąd ten wpis w środku tygodnia. Otóż ma to bezpośredni związek z zaczynającymi się jutro 21. Międzynarodowymi Targami Książki w Krakowie. Zakładając, iż odwiedzają nas tutaj głównie zdeklarowani i nieuleczalni czytelnicy, chcielibyśmy o tym przypomnieć i wszystkich, mających szansę w najbliższych dniach znaleźć się pod Wawelem, zachęcić do wybrania się do Międzynarodowego Centrum Targowo-Kongresowego EXPO Kraków na ulicę Galicyjską 9. Wszelkie szczegóły można znaleźć na tej stronie.
Przy okazji może komuś uda się zajrzeć na stoisko C38 i porozmawiać z przedstawicielami Fabryki Słów o ich najbliższych planach wydawniczych, szczególnie tych odnoszących się do twórczości Ilony Andrews. My niestety nie będziemy mogli być obecni na targach, a chętnie poznalibyśmy relację z pierwszej ręki. No i rzecz jasna będziemy wdzięczni za wszelkie "insiderskie" wieści na temat kolejnych publikacji IA w rodzimym języku oraz ogólnie o godnych polecenia nowościach z dziedziny niekoniecznie li tylko szeroko pojętej fantastyki. 

P.S. Dzisiaj nie damy rady zdążyć z nowym fragmentem rozdziału trzeciego, gdyż zabraliśmy się również za coś na kształt encyklopedii postaci, występujących w serii Hidden Legacy. Mamy nadzieję, iż wszystkim taki spis postaci, przewijających się na kartach wszystkich trzech tomów przygód Nevady i Rogana, przyda się i nasza inicjatywa spotka się z Waszym uznaniem.
Za kilka godzin wrzucimy tu pierwszy fragment i z chęcią poznamy Wasze zdanie na temat tej inicjatywy.
A na początek rozdziału trzeciego zaprosimy Was już jutro o tej mniej więcej porze.

Na koniec zaś wyjaśnimy jeszcze tylko, iż hasło do gryzonia nie ulega zmianie i wciąż jest nim nazwa pewnego teksańskiego miasteczka z sobotniego wpisu. 
Pozdrawiamy!

Komentarze

  1. Niestety ja mieszkam na drugim krańcu Polski, więc mnie tam nie będzie. Natomiast zainteresowało mnie to co napisałaś odnośnie Rogana, czyż Nevada będzie mieć rywalkę, to jest wielce niepokojące. Pozdrawiam, Meg

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ecchh... znów nieopatrznie namieszaliśmy. Jedna kawa z rana to w taki deszczowy poranek chyba zbyt mało;-) A chodziło nam o coś wręcz przeciwnego, tzn o to, że Nevada jest nadzwyczaj atrakcyjną partią dla innych zainteresowanych Domów i że obecnie to Rogan będzie musiał poradzić sobie z konkurentami. Za ewentualną konfuzję przepraszamy.

      Usuń
  2. Niestety mieszkam zbyt daleko od Krakowa by sie tam pojawić.Jestem bardzo zainteresowana takim rejestrem postaci, zwłaszcza w powiązaniu z Domami i mocami, bo w związku z tym powracam czasem do poprzednich tomów. Co do konkurencji, Rogan być może przez chwilę mógłby mógłby pomyśleć o obowiązku wobec Domu ale on jest bardzo lojalny i oddał juz serce Nevadzie, więc się nie martwię. To ze Nevada będzie zazdrosna, nie wątpię. Pozdrawiam renika128

    OdpowiedzUsuń
  3. Niestety mnie takze nie będzie na targach,czekam na ich warszawski odpowiednik.Jeśli pojawi się konkurencja dla Nevady to tylko podgrzeje i tak gorącą atmosferę wokół bohaterów, oczywiście z pożytkiem dla ich fanów,ciepło pozdrawiam w tę deszczową pogodę��

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak tak to w porządku (chodzi mi o Nevadę i jej powodzenie):):)

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie będę na Targach... chlip... kręgosłup... chlip... nie wychodzę z domu... chlip... nie pogadam o Ilonie Andrews... chlip... buuuuuuuuuu mamuniaewy chlip!

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Okładka plus garść wieści na temat Iron and Magic

Od dawna nie zaglądaliśmy na blog Ilony Andrews, czas więc najwyższy nadrobić zaległości. A okazja ku temu jest przednia, gdyż nie dalej jak wczoraj, Ilona ujawniła wygląd okładki Iron and Magic. Przy okazji zdradziła, że jest to pierwsza część trylogii (sic!), rozpoczynająca cykl Iron Covenant. Cieszymy się, iż plany naszego ulubionego pisarskiego duetu są nadzwyczaj ambitne i wszystko wskazuje na to, że w najbliższych latach nie powinniśmy narzekać na brak pozycji spod szyldu IA. Tradycyjnie pozostaje tylko wykazywać się cierpliwością i liczyć, że weny twórczej, czasu i zdrowia Andrewsom nie zabraknie. Po kilku godzinach dowiedzieliśmy się jeszcze, że możemy również liczyć na klasyczne wydanie papierowe oraz audiobook, a każdy z tomów Iron Covenant będzie opowiadał do pewnego stopnia zamkniętą historię, tak więc podobnie jak to było w przypadku KD, nie musimy obawiać się irytujących cliffhangerów. Iron and Magic ma się skupiać na postaci Hugh, podczas gdy tom drugi będzie główni...

Naomi Novik "Liga smoków" - fragment

W nowej rundzie prezentacji pozycji wydanych w ostatnim miesiącu na pierwszy ogień idzie "Liga smoków" Naomi Novik. Opis zaczerpnęliśmy od wydawnictwa Rebis. To już ostatni (9-ty!)  tom cyklu „Temeraire” – niezwykłego połączenia fantasy i powieści historycznych z czasów napoleońskich. Cała opowieść zaczyna się w momencie, gdy załoga HMS "Relianta" przechwytuje francuską fregatę i odkrywa na jej pokładzie drogocenny ładunek - jajo rzadkiego smoka, gotowego niemal do wyklucia. Wskutek zrządzenia losu kapitan Will Laurence zostaje opiekunem stworzenia i nadaje mu imię Temeraire. Musi zapomnieć o dawnym życiu, porzucić służbę we flocie, wstąpić do Korpusu Powietrznego, brytyjskiej jednostki smoków, i przejść wyjątkowo intensywne szkolenie bojowe. Napoleon bowiem szykuje już śmiałą inwazję na Anglię przy użyciu własnych sił powietrznych... Po wielu przebojach w finałowej części serii dochodzimy do momentu, w którym najazd Francuzów na Rosję zakończył s...

Podgryzamy gryzonia, czyli o chomikowaniu przekładów w jednym miejscu;-)

Zgodnie z wczorajszą zapowiedzią zaczęliśmy dzisiaj wrzucać na WP zebrane w jednym pliku nasze dotychczasowe nieoficjalne tłumaczenia. Jeżeli występowałyby jakiekolwiek problemy z dostępem, prosimy o wyrozumiałość i powiadomienie nas o zaistniałych problemach. Poszczególne posty zostały zabezpieczone dotychczasowymi hasłami używanymi na gryzoniu. Zdajemy sobie sprawę, iż stanowi to dodatkowe utrudnienie, ale ze ze względów -powiedzmy - formalnych, zmuszeni jesteśmy do zastosowania takiego rozwiązania. Pomiędzy popularyzacją czytelnictwa, czy też przybliżaniem rodzimemu czytelnikowi obcojęzycznej literatury, a nieuprawnionym rozpowszechnianiem i upublicznianiem dzieł chronionych prawami autorskimi - istnieje bardzo wąska granica. Dlatego też zmuszeni jesteśmy do ograniczenia dostępu do naszych przekładów do grona naszych znajomych, do których optymistycznie zaliczamy całą społeczność skupioną wokół SO. Stąd również liczymy na Wasze zrozumienie i uszanowanie naszej prośby o...