Przejdź do głównej zawartości

Irytacja, frustracja i wściekłość czyli co tam u IA plus snippet z Magic Triumphs...

Przeglądając ostatnio blog IA, natrafiliśmy na kolejny wpis Ilony, w którym daje ona upust swojej frustracji. Po części jest ona wywołana stresem związanym z finalizowaniem najnowszej Kate, w znacznej zaś mierze wiąże się z koniecznością zmagania się z nierzetelnymi podwykonawcami, pracującymi nad wykańczaniem nowo nabytego domu Gordonów. 

Do KD jeszcze wrócimy, teraz zaś przywołamy słowa Ilony, zirytowanej faktem, iż większość ekip, zatrudnionych przez nich musi być non stop nadzorowana, a wskazywanie wszystkiego palcem i trzykrotne przypominanie o wszystkim, co musi być wykonane sprawia, że Ilona z miejsca wchodzi w tryb "wściekłej suki". I co może najbardziej ją denerwuje, to fakt, że to działa... 
Na marginesie dodamy od siebie, że niekiedy wydaje nam się, że świat jest naprawdę bardzo małym miejscem...;-/

Ze względu na zbliżającą się przeprowadzkę Ilona jest dodatkowo przygnębiona tym, iż jak na razie może zapomnieć o dekorowaniu bożonarodzeniowej choinki. Jak już wspominaliśmy wcześniej, moment opuszczenia dotychczasowej siedziby Gordonów ma nastąpić tuż przed Świętami (chyba, że fachowcy nie zdążą z podłogą...). 

Wracając zaś do Kate, zgodnie ze słowami IA do napisania pozostało nie więcej niż 15 -18 tysięcy słów. Zakładając, iż przeciętnie ich powieści oscylują wokół 100K, to już naprawdę blisko finału. Szczególnie że oboje wiedzą już dokładnie, jak wszystko ma się zakończyć i pozostaje jedynie ubrać to w odpowiednie słowa. 
Przy okazji Ilona odniosła się do pytania, czy emocje tworzonych i opisywanych przez nich postaci oddziaływują też na nich? Według Ilony - jak najbardziej. By właściwie opisać targające bohaterami uczucia, trzeba samemu ich doświadczyć. Być może również dlatego, Ilona jest obecnie tak zirytowana wszystkim, ponieważ najwyraźniej Kate ma trudności z utrzymaniem nerwów na wodzy.
Tyle że pani Daniels ma ponoć ku temu dobry powód...
A jaki? Na przykład taki...

Wiedziałam, że magia działała, ponieważ moja ciocia wparowała do naszej sypialni i wydarła się. -Dziecko zaginęło!
Usiadłam wyprostowana jak struna na łóżku. Curran jęknął. Zdałam sobie sprawę, że po ostatniej nocy wciąż byłam naga, więc naciągnęłam szybko prześcieradło na piersi. 
-Pukanie -powiedziałam jej. -Prywatność. 
Obrzuciła nas spojrzeniem. -Nie ma czasu na seks! Wasz syn zaginął! Nie wyczuwam go. 
Niech ktoś mnie zabije. -Nie jest zaginiony. Jest po drugiej stronie ulicy ze swoją babcią. Nie wyczuwasz go, bo wzmocniłam osłonę wokół domu George, by zamaskować tam jego obecność. 
Spojrzała na mnie krzywo. -Jesteś pewna?
-Tak. Poszłam tam wczoraj koło pierwszej w nocy, by sprawdzić, czy wszystko z nim w porządku. Widziałam, jak spał. Grendel jest z nim. W tym domu jest wystarczająca liczba niedźwiedziołaków, by odeprzeć armię. 
Erra zastanawiała się nad ty, co usłyszała. -Bardzo dobrze. A przy okazji Redacted i jakaś blondyna siedzą w samochodzie na twoim podjeździe. Prawdopodobnie powinniście coś z tym zrobić. 
Odwróciła się i ruszyła w dół po schodach, mijając po drodze pozostałości drzwi, które rozbiła. Zwróciłam się do Currana i zaczęłam walić głową o jego pierś. -Dlaczego ja?

P.S. Ktoś ma jakiś pomysł, kim jest Redacted?

P.S.2 Hasło do folderu z tłumaczeniem na gryzoniu od rozdziału 9-go będzie brzmieć tak jak imię tej tajemniczej postaci (oczywiście z dużej litery;-).

Komentarze

  1. Nie mam zielonego pojęcia kto to by mógł być. Tak bym chciała już mieć tą część w rękach. A fachowcy jak widać w każdym kraju na , jednego dobrego przynajmniej dziesięciu z bożej łaski.
    Pozdrawiam Barbara

    OdpowiedzUsuń
  2. hmmm... a mnie zastanawia jak ciotka Kate nagle stała się tak materialna,że rozwaliła drzwi.Kalula

    OdpowiedzUsuń
  3. A może to ta była Zabójczyni przyjęła takie imię. Co do Erry, też mnie to zastanawia. Bardzo dziękuję za nowe wiadomości. Pozdrawiam, Meg

    OdpowiedzUsuń
  4. Może Hugh ze swoją kobietą ;), kaska12354

    OdpowiedzUsuń
  5. To jest właśnie problem ze snippetami, że wzmagają apetyt, a jednocześnie niewiele wyjaśniają. Sami mocno się zastanawiamy, nad Errą, a co do Redacted -mamy swoje podejrzenia, ale gwoli prawdy to bardziej przypuszczenia niż wnioski. Ilona Andrews od pewnego czasu zwodzi swoich fanów, dzieląc się co i rusz jednozdaniowymi fragmentami z tą postacią. Na stronach angielskojęzycznych aż roi się od różnych spekulacji i dyskusji na ten temat. Obawiamy się jednak, że na rozwiązanie tej zagadki i tak przyjdzie nam zaczekać do wydania Magic Triumphs...

    OdpowiedzUsuń
  6. Pamiętacie jak Kate wskrzesiła Errę? Tamta ją wtedy "złapała" za gardło i przytrzymała nad podłogą... Nie potrzebowała do tego rąk, samą siłą magii. Tak samo jak i babka Kate.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Okładka plus garść wieści na temat Iron and Magic

Od dawna nie zaglądaliśmy na blog Ilony Andrews, czas więc najwyższy nadrobić zaległości. A okazja ku temu jest przednia, gdyż nie dalej jak wczoraj, Ilona ujawniła wygląd okładki Iron and Magic. Przy okazji zdradziła, że jest to pierwsza część trylogii (sic!), rozpoczynająca cykl Iron Covenant. Cieszymy się, iż plany naszego ulubionego pisarskiego duetu są nadzwyczaj ambitne i wszystko wskazuje na to, że w najbliższych latach nie powinniśmy narzekać na brak pozycji spod szyldu IA. Tradycyjnie pozostaje tylko wykazywać się cierpliwością i liczyć, że weny twórczej, czasu i zdrowia Andrewsom nie zabraknie. Po kilku godzinach dowiedzieliśmy się jeszcze, że możemy również liczyć na klasyczne wydanie papierowe oraz audiobook, a każdy z tomów Iron Covenant będzie opowiadał do pewnego stopnia zamkniętą historię, tak więc podobnie jak to było w przypadku KD, nie musimy obawiać się irytujących cliffhangerów. Iron and Magic ma się skupiać na postaci Hugh, podczas gdy tom drugi będzie główni...

Podgryzamy gryzonia, czyli o chomikowaniu przekładów w jednym miejscu;-)

Zgodnie z wczorajszą zapowiedzią zaczęliśmy dzisiaj wrzucać na WP zebrane w jednym pliku nasze dotychczasowe nieoficjalne tłumaczenia. Jeżeli występowałyby jakiekolwiek problemy z dostępem, prosimy o wyrozumiałość i powiadomienie nas o zaistniałych problemach. Poszczególne posty zostały zabezpieczone dotychczasowymi hasłami używanymi na gryzoniu. Zdajemy sobie sprawę, iż stanowi to dodatkowe utrudnienie, ale ze ze względów -powiedzmy - formalnych, zmuszeni jesteśmy do zastosowania takiego rozwiązania. Pomiędzy popularyzacją czytelnictwa, czy też przybliżaniem rodzimemu czytelnikowi obcojęzycznej literatury, a nieuprawnionym rozpowszechnianiem i upublicznianiem dzieł chronionych prawami autorskimi - istnieje bardzo wąska granica. Dlatego też zmuszeni jesteśmy do ograniczenia dostępu do naszych przekładów do grona naszych znajomych, do których optymistycznie zaliczamy całą społeczność skupioną wokół SO. Stąd również liczymy na Wasze zrozumienie i uszanowanie naszej prośby o...

WUB Rozdział 1 cz. 3

Jeszcze przed wylotem mamy dla Was kolejny fragment WUB. Na następny odcinek przyjdzie poczekać nieco dłużej, gdyż najbliższa doba upłynie nam w podróży. A co się będzie działo dalej, przekonamy się dopiero na miejscu... Na razie zaś przyjemnej lektury! Pozdrawiamy i do przeczytania z drugiej strony globu;-) Spoglądał na nią teraz ze swojego miejsca po drugiej stronie kręgu z okrutną frajdą, malującą się w jego oczach. -Myślałem o tobie ostatniej nocy -wycedził, ignorując fakt, bycia w pełni ignorowanym przez nią. -Jak dobrze wiesz, myślenie o innych pozwala nam zapomnieć o własnych problemach. Myślę o tobie bardzo często -jego niespokojne, żółtawe oczy błyszczały. -Teraz… czy kiedykolwiek brałaś pod uwagę, że może chcesz, by Kopciuszek wspiął się na tę dynie i ukradł ci faceta? Może to był twój sposób na wyrwanie się. Scarlett wbiła w niego spojrzenie, ale nie odpowiedziała na tę idiotyczną teorie. Jakakolwiek reakcja tylko by go zachęciła. Marrok żerował na słabych, tak wi...