Przejdź do głównej zawartości

Varia, czyli tym razem o Goodreads Choice Awards, zapowiadanej książce o Hugh, Falkonie i akcji Czytaj.PL (plus bonusowo zaległy snippet z Hugh!)

Pierwszy listopadowy przegląd różności rozpoczynamy od informacji o wspominanej tu już przez nas wcześniej tegorocznej edycji nagród przyznawanych przez czytelników serwisu "goodreads", czyli tzw. Goodreads Choice Awards 2017. Kilka dnia temu IA pochwaliła się na swoim blogu informacją, iż tym razem aż dwie książki naszego ulubionego pisarskiego duetu zdobyły nominację do głównej nagrody. Wśród najlepszych książki fantasy znalazło się "One Fell Sweep", czyli finałowy tom Inkeepers Chronicles, zaś w kategorii hmm... romansów nominowane jest White Hot. Wszystkich zarejestrowanych użytkowników serwisu zachęcamy do głosowania. Pierwsza runda kończy się piątego listopada, półfinały będą mieć miejsce od siódmego do dwunastego, a finałowa runda głosowań trwać będzie od 14-go do 27-go listopada. Zwycięzcy zostaną ogłoszeni piątego grudnia.

Przy okazji można wygrać jednego ze 100 e-booków White Hot w formacie mobi, pod warunkiem, że jesteście zarejestrowani na Goodreads (i mieszkacie w USA) i odwiedzicie tę stronę.

Wracając zaś jeszcze do wieści z bloga IA, Ilona zachęca wszystkich do włączenia się do dyskusji na temat wyboru lektora do planowanego audiobooka o Hugh. Nadal dokładnie nie wiemy, kiedy ukaże się ta pozycja (ponieważ ...Kate 10;-), ale już teraz można zaproponować kogoś, kto zgodnie z zaleceniami IA powinien dysponować środkami wyrazu, pozwalającymi odegrać Hugh, który w ułamku sekundy potrafi zmienić się z kogoś uprzejmego i czarującego w zimnokrwistego zabójcę. Dodatkowym pytaniem do przyszłych słuchaczy pozostaje też kwestia decyzji, czy całość powinen odgrywać jeden lektor, czy też zdecydować się na zatrudnienie również lektorki, skoro w książce fabuła jest przedstawiona zarówno z męskiego, jak i kobiecego punktu widzenia. 

Korzystając z okazji postanowiliśmy też wrócić do opublikowanego jeszcze w maju fragmentu z powieści o Hugh. Zapraszamy do lektury!

-Możesz zaczynać -powiedziała Elara.
-To coś było kiedyś człowiekiem -stwierdził koroner. 
Hugh przyglądał się badawczo wewnętrznym organom. Serce, wątroba, płuca. Tradycyjni podejrzani. Niektóre z narządów były zdeformowane, ale wyglądały na sprawne. 
-Jak wyjaśnić to -zaczął koroner, probując podzielić się jakąś wersją dla prostaczków. -Cóż. Upraszczając...
-Kręgosłup kogoś poruszającego się w postawie wyprostowanej -przerwał mu Hugh. -Żaden z  innych dwunożnych kręgowców nie wykazuje podobnej adaptacji. Pingwiny wprawdzie chodzą na tylnych łapach, ale ich biomechanika jest zupełnie odmienna. Inne dwunożne zwierzęta takie jak strusie, kangury i tym podobne nie zachowują pionowej postawy ciała podczas ruchu. Coś takiego jest charakterystyczne jedynie dla człowieka. Fizjologiczna lordoza i wygięcie kręgosłupa w kształcie litery S występuje tylko u ludzi. Inne naczelne mają łuk w kształcie litery C. 
Przesunął rękę, wskazując na biodro. -Badanie kości udowej wykaże z pewnością obecność głowy kości udowej i jej pionowego ustawienia, typowego dla ludzi -jego dłoń wędrowała w dół ku stopom. -Mamy tu dowody na obecność łuku podłużnego stopy. Budowa tej stopy jest swoista dla człowieka w związku z jego pionową postawą. Małpa człekokształtna miałaby stopę chwytną, z przeciwstawnym paluchem. 
Zapadła cisza. 
-On jest med-magiem, Malcolmie -odezwała się cicho Elara. 
-Przepraszam -powiedział Malcolm. 
-Paluch jaki? -zapytał Bale.
-Przeciwstawny -wytłumaczył Malcolm. -Dzięki temu małpy mogą używać stóp jak narzędzi chwytnych, niczym dłoni. 
-I nieźle się wspinają -dodał Cortes. 
Stoyan nachylił się nad stopami. -A ten musiał być biegaczem. Ma odciski. 
-Cokolwiek zostało temu czemuś uczynione, zostało to dokonane w jego dzieciństwie -stwierdził Malcolm. -Nie ma żadnych śladów atrofii typowej dla wampiryzmu. Ale odchylenia w budowie organów są na tyle znaczące, że normalny dorosły człowiek nie przetrwałby takiej transformacji. Chyba że mamy do czynienia z jakimś typem wirusa podobnym do Lyc-V. 
-Czy odkryłeś jakieś ślady regeneracji? -zapytała Elara. -Świeża tkanka na kościach? Nowe zęby?
-Jak na razie nie. Dam ci znać, gdy tylko coś znajdziemy. 
-Czy macie odpowiednie procedury postępowania z wampirami? -zapytał Hugh.
Malcolm sprawiał wrażenie obrażonego. -Tak. 
-Zastosuj je, póki nie nabierzemy pewności, że nie zregenerują się i nie powstaną. 
-Nie jesteśmy amatorami -odezwał się Malcolm. 
-Gdybym sądził, że jesteście, już bym umieścił tu swoich ludzi, żeby mieli na was oko -odrzekł Hugh. 

P.S. Przypominamy również wszystkim fanom fantastyki, iż przez cały weekend odbywać się będzie w Lublinie Falkon, na którym między innymi będzie można spotkać przedstawicieli Fabryki Słów na stoisku Y1. Z Krakowa nie dotarły do nas żadne wieści na temat rodzimych planów wydania kolejnych pozycji z dorobku Ilony Andrews, więc może tym razem się uda? Zachęcamy do odwiedzin Festiwalu i podzielenia się z nami wrażeniami czy też informacjami.

I jeszcze może słowo o akcji pod nazwą Czytaj.pl, czyli zgodnie z opisem organizatorów największej akcji czytelniczej w kraju, a być może także i na świecie. W 2017 roku akcja jest obecna aż w 22 miastach Polski, a także w 1000 szkół ponadpodstawowych na terenie całego kraju. Po raz pierwszy akcja przekracza też na taką skalę granice państw – jej plakaty trafiły do 10 Miast Literatury UNESCO na całym świecie, w tym do dalekiego Dunedin w Nowej Zelandii.
Akcja ma charakter bezpłatnej wypożyczalni bestsellerowych e-booków i audiobooków. Aby wziąć w niej udział, należy pobrać aplikację mobilną Woblink i przy jej pomocy zeskanować kod QR umieszczony na jednym z blisko 7000 nośników na terenie całego kraju. Kod QR jest kluczem do wirtualnej biblioteki, w której można znaleźć takie hity, jak superprodukcja „Korona śniegu i krwi” Elżbiety Cherezińskiej, „Shantaram” Gregory’ego Davida Robertsa, „Księżniczka z lodu” Camilli Läckberg, „Miasto Archipelag” Filipa Springera, „Sekretne życie drzew” Petera Wohllebena czy „Wstydź się!” Jona Ronsona.
To kolejny wyjątkowy rok w historii akcji Czytaj PL: w ramach akcji „Upoluj swoją książkę”, organizowanej z inicjatywy Instytutu Książki, plakaty akcji, umożliwiające bezpłatny dostęp do bestsellerowych e-booków i audiobooków, trafią także do 1000 szkół ponadpodstawowych na terenie całego kraju. Honorowy Patronat nad akcją objęło Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Czytać i słuchać bestsellerowych książek można równo przez 30 dni.
Akcja Czytaj PL jest od początku realizowana jako element programu Kraków Miasto Literatury UNESCO.

Udanego weekendu!

P.S.(2) Wszystkich poszukujących nowego hasła do folderu z tłumaczeniem Wildfire na gryzoniu informujemy, iż trafili znakomicie, gdyż kod dostępu do rozdziału czwartego i kolejnych brzmi od teraz tak jak nazwa wspomnianego powyżej festiwalu fantastyki (z dużej litery). Pozdrawiamy!

Komentarze

  1. Wyczytałam na pewnym niemieckim forun, że w 2016 roku wyszedł drugi tom ( i tu mam problem znaleźć odpowiednie słowo gdyż pierwsza książka nie rozpoczynała serii) "Alphas". Alphas:Origins była pierwszą, druga ma tytuł: Beta.
    Czy ktoś może już to czytał, przetłumaczył albo cokolwiek? Na chomiku tego nie znalazłam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Alphas: Origins to dłuższe opowiadanie, które znalazło się w wydanej w 2011 roku antologii Angels of Darkness. W 2016 roku ukazało się również jako samodzielny e-book. Zgodnie z ostatnimi informacjami z maja tego roku IA nie planują w najbliższym czasie zająć się kontynuacją.
      Swoją drogą Ilona zdradziła, iż opowiadanie to zrodziło się w wyniku chęci napisania czegoś znacznie mroczniejszego, niż to do czego Gordonowie dotychczas nas przyzwyczaili. Niestety w wyniku nacisku wydawców z oryginalnego zamysłu pozostało niewiele i ze względu na charakter wspomnianej powyżej antologii tekst musiał ulec znacznej modyfikacji, co spowodowało, iż ani autorzy, ani czytelnicy nie byli w pełni zadowoleni z efektu.
      Jeżeli IA zdecydowaliby się na rozwinięcie tego uniwersum, zapowiedzieli już, że z pewnością postawią na self-publishing.

      Usuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Nowy konkurs -siostry Nevady.

Wszystkich, którzy mają już za sobą lekturę całości rozdziału jedenastego, chcemy zaprosić do nowej zabawy, mającej na celu odgadnięcie, jakimi mocami dysponują siostry Nevady. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi przemyśleniami, domysłami i pomysłami na temat całej rodziny Baylorów. Kto jest kim, jakimi talentami dysponuje i kto też jeszcze ukrywa się w przysłowiowej szafie...? źródło:unsplash.com;autor Aleksandr Raskolinkow Rzec jasna, by nie psuć przyjemności z dalszego samodzielnego odkrywania fabuły Hidden Legacy (tytuł jest w końcu znaczący;-), nie będziemy mogli zdradzić, jaka jest prawidłowa odpowiedź, ale obiecujemy, że spora część zagadek zostanie rozwiązana w finale White Hot. Jeżeli zaś ktoś zapoznał się już z całą trylogią w oryginale, prosimy o komentarze w poście o  dylematach tłumacza i alercie spoilerowym Tymczasem zaś raz jeszcze zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie i ogólnie do dobrej zabawy! P.S. Tradycyjnie dla wszystkich komentujących mam...

Twitter Currana: Pierwsze urodziny Conlana

By zrekompensować wszystkim  trudności związane z dostosowywaniem swojej strony internetowej do wymogów RODO, w tym konieczności ponownego subskrybowania newslettera - Ilona i Gordon postanowili podzielić się ze swoimi fanami tzw. Twitterem Currana. Na początku tej dekady jedna z głównych recenzentek w Amazonie po przeczytaniu "Magia krwawi" stwierdziła, że Kate i Curran są tak na siebie wściekli, że nie będzie pomiędzy nimi żadnego "ćwierkania". W uniwersum KD Twitter nie istnieje, ale IA uznali, że to byłoby całkiem zabawne i stworzyli cykl bardzo krótkich opowieści obracających się wokół wymiany takich lakonicznych wiadomości pomiędzy Kate, Curranem i ich znajomymi. Po kilku latach przerwy pomysł został reaktywowany, a efekty tej pisarskiej zabawy znajdziecie poniżej. Zapraszamy Was do lektury e-rozmów o pierwszych urodzinach Conlana. Jim do Currana: Co powinienem kupić waszemu synowi na jego pierwsze urodziny? Curran: Nic głośnego. Cur...

Wildfire Rozdział 2 cz.3

Dzisiaj rozstajemy się już z magazynem Baylorów i wraz z Nevadą i Roganem ruszamy w wielki świat magicznej biurokracji;-) Na marginesie tego fragmentu będziemy też mieć do Was kilka pytań z czysto translatorskiego punktu widzenia. Ale o tym już w kolejnym wpisie za jakiś czas, a tymczasem zapraszamy do lektury! Biuro Rejestru Domów zajmowało niewysoką szklaną wieżę przy Old Spanish Trail, naprzeciw Urzędu Statystycznego. Asymetryczna budowla o skomplikowanej strukturze sprawiała dosyć dziwne wrażenie. Kiedy Rogan zaparkował swojego grafitowego range rovera na parkingu przed biurem, zobaczyłam front budynku w kształcie klasycznego gęsiego pióra do pisania. Zachodzące słońce odbijało się w ciemnym szkle. Zaledwie kilka samochodów zajmowało miejsca na parkingu.  -Jesteś pewien, że go tu zastaniemy? -zapytałam.  -Tak.  -Jest Boże Narodzenie.  Rogan odwrócił się do mnie. -Będzie tutaj, bo do niego zadzwoniłem i go o to poprosiłem.  Chwyciłam za...