Przejdź do głównej zawartości

Różności na środek tygodnia

Przede wszystkim dziękujemy wszystkim, którzy podzielili się z nami uwagami na temat tłumaczenia "Biura Rejestracji Domów", które niniejsze głosem ludu przekształciło się w rozdziale drugim w "Registraturę Domów". Zaś sierżant Heart, który w najbliższych rozdziałach odegra pewną rolę, pozostanie Heartem z przypisem dolnym;-). Zgadzamy się z Wami, iż swojsko brzmiące Serce może się niekoniecznie dobrze kojarzyć (choć osobiście nie mamy nic do znakomitej kreacji Kazimierza Kaczora jako Jana Serce...;-)

Dodatkowo raz jeszcze pragniemy wyrazić wdzięczność Morii za wyłapanie nie tylko naszego poniedziałkowego błędu ze Zwojem (który -uściślijmy- sam z siebie nic nie żądał, lecz jedynie odpowiadał, gdy postronne Domy zwracały się do niego, będąc zainteresowane poznaniem profilu genetycznego określonego członka innej rodziny; wszystko to już wkrótce zostanie dokładnie wyjaśnione w kolejnych rozdziałach i wówczas też poznamy reakcję Rogana na nagłe pojawienie się konkurentów zainteresowanych tak atrakcyjną partią na "magicznym" rynku jak Nevada...), lecz także za zwrócenie nam uwagi, iż we wcześniejszym fragmencie nr 2 Bern nie zajął dziesiątej pozycji, lecz podczas ostatnich testów jego magicznych umiejętności miał lat dziesięć.
Niestety pomyłki nie są nam obce, więc z góry prosimy o wyrozumiałość w kontekście przyszłych błędów...

Teraz zaś wyjaśnimy skąd ten wpis w środku tygodnia. Otóż ma to bezpośredni związek z zaczynającymi się jutro 21. Międzynarodowymi Targami Książki w Krakowie. Zakładając, iż odwiedzają nas tutaj głównie zdeklarowani i nieuleczalni czytelnicy, chcielibyśmy o tym przypomnieć i wszystkich, mających szansę w najbliższych dniach znaleźć się pod Wawelem, zachęcić do wybrania się do Międzynarodowego Centrum Targowo-Kongresowego EXPO Kraków na ulicę Galicyjską 9. Wszelkie szczegóły można znaleźć na tej stronie.
Przy okazji może komuś uda się zajrzeć na stoisko C38 i porozmawiać z przedstawicielami Fabryki Słów o ich najbliższych planach wydawniczych, szczególnie tych odnoszących się do twórczości Ilony Andrews. My niestety nie będziemy mogli być obecni na targach, a chętnie poznalibyśmy relację z pierwszej ręki. No i rzecz jasna będziemy wdzięczni za wszelkie "insiderskie" wieści na temat kolejnych publikacji IA w rodzimym języku oraz ogólnie o godnych polecenia nowościach z dziedziny niekoniecznie li tylko szeroko pojętej fantastyki. 

P.S. Dzisiaj nie damy rady zdążyć z nowym fragmentem rozdziału trzeciego, gdyż zabraliśmy się również za coś na kształt encyklopedii postaci, występujących w serii Hidden Legacy. Mamy nadzieję, iż wszystkim taki spis postaci, przewijających się na kartach wszystkich trzech tomów przygód Nevady i Rogana, przyda się i nasza inicjatywa spotka się z Waszym uznaniem.
Za kilka godzin wrzucimy tu pierwszy fragment i z chęcią poznamy Wasze zdanie na temat tej inicjatywy.
A na początek rozdziału trzeciego zaprosimy Was już jutro o tej mniej więcej porze.

Na koniec zaś wyjaśnimy jeszcze tylko, iż hasło do gryzonia nie ulega zmianie i wciąż jest nim nazwa pewnego teksańskiego miasteczka z sobotniego wpisu. 
Pozdrawiamy!

Komentarze

  1. Niestety ja mieszkam na drugim krańcu Polski, więc mnie tam nie będzie. Natomiast zainteresowało mnie to co napisałaś odnośnie Rogana, czyż Nevada będzie mieć rywalkę, to jest wielce niepokojące. Pozdrawiam, Meg

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ecchh... znów nieopatrznie namieszaliśmy. Jedna kawa z rana to w taki deszczowy poranek chyba zbyt mało;-) A chodziło nam o coś wręcz przeciwnego, tzn o to, że Nevada jest nadzwyczaj atrakcyjną partią dla innych zainteresowanych Domów i że obecnie to Rogan będzie musiał poradzić sobie z konkurentami. Za ewentualną konfuzję przepraszamy.

      Usuń
  2. Niestety mieszkam zbyt daleko od Krakowa by sie tam pojawić.Jestem bardzo zainteresowana takim rejestrem postaci, zwłaszcza w powiązaniu z Domami i mocami, bo w związku z tym powracam czasem do poprzednich tomów. Co do konkurencji, Rogan być może przez chwilę mógłby mógłby pomyśleć o obowiązku wobec Domu ale on jest bardzo lojalny i oddał juz serce Nevadzie, więc się nie martwię. To ze Nevada będzie zazdrosna, nie wątpię. Pozdrawiam renika128

    OdpowiedzUsuń
  3. Niestety mnie takze nie będzie na targach,czekam na ich warszawski odpowiednik.Jeśli pojawi się konkurencja dla Nevady to tylko podgrzeje i tak gorącą atmosferę wokół bohaterów, oczywiście z pożytkiem dla ich fanów,ciepło pozdrawiam w tę deszczową pogodę��

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak tak to w porządku (chodzi mi o Nevadę i jej powodzenie):):)

    OdpowiedzUsuń
  5. Nie będę na Targach... chlip... kręgosłup... chlip... nie wychodzę z domu... chlip... nie pogadam o Ilonie Andrews... chlip... buuuuuuuuuu mamuniaewy chlip!

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Nowy konkurs -siostry Nevady.

Wszystkich, którzy mają już za sobą lekturę całości rozdziału jedenastego, chcemy zaprosić do nowej zabawy, mającej na celu odgadnięcie, jakimi mocami dysponują siostry Nevady. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi przemyśleniami, domysłami i pomysłami na temat całej rodziny Baylorów. Kto jest kim, jakimi talentami dysponuje i kto też jeszcze ukrywa się w przysłowiowej szafie...? źródło:unsplash.com;autor Aleksandr Raskolinkow Rzec jasna, by nie psuć przyjemności z dalszego samodzielnego odkrywania fabuły Hidden Legacy (tytuł jest w końcu znaczący;-), nie będziemy mogli zdradzić, jaka jest prawidłowa odpowiedź, ale obiecujemy, że spora część zagadek zostanie rozwiązana w finale White Hot. Jeżeli zaś ktoś zapoznał się już z całą trylogią w oryginale, prosimy o komentarze w poście o  dylematach tłumacza i alercie spoilerowym Tymczasem zaś raz jeszcze zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie i ogólnie do dobrej zabawy! P.S. Tradycyjnie dla wszystkich komentujących mam...

Twitter Currana: Pierwsze urodziny Conlana

By zrekompensować wszystkim  trudności związane z dostosowywaniem swojej strony internetowej do wymogów RODO, w tym konieczności ponownego subskrybowania newslettera - Ilona i Gordon postanowili podzielić się ze swoimi fanami tzw. Twitterem Currana. Na początku tej dekady jedna z głównych recenzentek w Amazonie po przeczytaniu "Magia krwawi" stwierdziła, że Kate i Curran są tak na siebie wściekli, że nie będzie pomiędzy nimi żadnego "ćwierkania". W uniwersum KD Twitter nie istnieje, ale IA uznali, że to byłoby całkiem zabawne i stworzyli cykl bardzo krótkich opowieści obracających się wokół wymiany takich lakonicznych wiadomości pomiędzy Kate, Curranem i ich znajomymi. Po kilku latach przerwy pomysł został reaktywowany, a efekty tej pisarskiej zabawy znajdziecie poniżej. Zapraszamy Was do lektury e-rozmów o pierwszych urodzinach Conlana. Jim do Currana: Co powinienem kupić waszemu synowi na jego pierwsze urodziny? Curran: Nic głośnego. Cur...

Wildfire Rozdział 2 cz.3

Dzisiaj rozstajemy się już z magazynem Baylorów i wraz z Nevadą i Roganem ruszamy w wielki świat magicznej biurokracji;-) Na marginesie tego fragmentu będziemy też mieć do Was kilka pytań z czysto translatorskiego punktu widzenia. Ale o tym już w kolejnym wpisie za jakiś czas, a tymczasem zapraszamy do lektury! Biuro Rejestru Domów zajmowało niewysoką szklaną wieżę przy Old Spanish Trail, naprzeciw Urzędu Statystycznego. Asymetryczna budowla o skomplikowanej strukturze sprawiała dosyć dziwne wrażenie. Kiedy Rogan zaparkował swojego grafitowego range rovera na parkingu przed biurem, zobaczyłam front budynku w kształcie klasycznego gęsiego pióra do pisania. Zachodzące słońce odbijało się w ciemnym szkle. Zaledwie kilka samochodów zajmowało miejsca na parkingu.  -Jesteś pewien, że go tu zastaniemy? -zapytałam.  -Tak.  -Jest Boże Narodzenie.  Rogan odwrócił się do mnie. -Będzie tutaj, bo do niego zadzwoniłem i go o to poprosiłem.  Chwyciłam za...