Przejdź do głównej zawartości

Irytacja, frustracja i wściekłość czyli co tam u IA plus snippet z Magic Triumphs...

Przeglądając ostatnio blog IA, natrafiliśmy na kolejny wpis Ilony, w którym daje ona upust swojej frustracji. Po części jest ona wywołana stresem związanym z finalizowaniem najnowszej Kate, w znacznej zaś mierze wiąże się z koniecznością zmagania się z nierzetelnymi podwykonawcami, pracującymi nad wykańczaniem nowo nabytego domu Gordonów. 

Do KD jeszcze wrócimy, teraz zaś przywołamy słowa Ilony, zirytowanej faktem, iż większość ekip, zatrudnionych przez nich musi być non stop nadzorowana, a wskazywanie wszystkiego palcem i trzykrotne przypominanie o wszystkim, co musi być wykonane sprawia, że Ilona z miejsca wchodzi w tryb "wściekłej suki". I co może najbardziej ją denerwuje, to fakt, że to działa... 
Na marginesie dodamy od siebie, że niekiedy wydaje nam się, że świat jest naprawdę bardzo małym miejscem...;-/

Ze względu na zbliżającą się przeprowadzkę Ilona jest dodatkowo przygnębiona tym, iż jak na razie może zapomnieć o dekorowaniu bożonarodzeniowej choinki. Jak już wspominaliśmy wcześniej, moment opuszczenia dotychczasowej siedziby Gordonów ma nastąpić tuż przed Świętami (chyba, że fachowcy nie zdążą z podłogą...). 

Wracając zaś do Kate, zgodnie ze słowami IA do napisania pozostało nie więcej niż 15 -18 tysięcy słów. Zakładając, iż przeciętnie ich powieści oscylują wokół 100K, to już naprawdę blisko finału. Szczególnie że oboje wiedzą już dokładnie, jak wszystko ma się zakończyć i pozostaje jedynie ubrać to w odpowiednie słowa. 
Przy okazji Ilona odniosła się do pytania, czy emocje tworzonych i opisywanych przez nich postaci oddziaływują też na nich? Według Ilony - jak najbardziej. By właściwie opisać targające bohaterami uczucia, trzeba samemu ich doświadczyć. Być może również dlatego, Ilona jest obecnie tak zirytowana wszystkim, ponieważ najwyraźniej Kate ma trudności z utrzymaniem nerwów na wodzy.
Tyle że pani Daniels ma ponoć ku temu dobry powód...
A jaki? Na przykład taki...

Wiedziałam, że magia działała, ponieważ moja ciocia wparowała do naszej sypialni i wydarła się. -Dziecko zaginęło!
Usiadłam wyprostowana jak struna na łóżku. Curran jęknął. Zdałam sobie sprawę, że po ostatniej nocy wciąż byłam naga, więc naciągnęłam szybko prześcieradło na piersi. 
-Pukanie -powiedziałam jej. -Prywatność. 
Obrzuciła nas spojrzeniem. -Nie ma czasu na seks! Wasz syn zaginął! Nie wyczuwam go. 
Niech ktoś mnie zabije. -Nie jest zaginiony. Jest po drugiej stronie ulicy ze swoją babcią. Nie wyczuwasz go, bo wzmocniłam osłonę wokół domu George, by zamaskować tam jego obecność. 
Spojrzała na mnie krzywo. -Jesteś pewna?
-Tak. Poszłam tam wczoraj koło pierwszej w nocy, by sprawdzić, czy wszystko z nim w porządku. Widziałam, jak spał. Grendel jest z nim. W tym domu jest wystarczająca liczba niedźwiedziołaków, by odeprzeć armię. 
Erra zastanawiała się nad ty, co usłyszała. -Bardzo dobrze. A przy okazji Redacted i jakaś blondyna siedzą w samochodzie na twoim podjeździe. Prawdopodobnie powinniście coś z tym zrobić. 
Odwróciła się i ruszyła w dół po schodach, mijając po drodze pozostałości drzwi, które rozbiła. Zwróciłam się do Currana i zaczęłam walić głową o jego pierś. -Dlaczego ja?

P.S. Ktoś ma jakiś pomysł, kim jest Redacted?

P.S.2 Hasło do folderu z tłumaczeniem na gryzoniu od rozdziału 9-go będzie brzmieć tak jak imię tej tajemniczej postaci (oczywiście z dużej litery;-).

Komentarze

  1. Nie mam zielonego pojęcia kto to by mógł być. Tak bym chciała już mieć tą część w rękach. A fachowcy jak widać w każdym kraju na , jednego dobrego przynajmniej dziesięciu z bożej łaski.
    Pozdrawiam Barbara

    OdpowiedzUsuń
  2. hmmm... a mnie zastanawia jak ciotka Kate nagle stała się tak materialna,że rozwaliła drzwi.Kalula

    OdpowiedzUsuń
  3. A może to ta była Zabójczyni przyjęła takie imię. Co do Erry, też mnie to zastanawia. Bardzo dziękuję za nowe wiadomości. Pozdrawiam, Meg

    OdpowiedzUsuń
  4. Może Hugh ze swoją kobietą ;), kaska12354

    OdpowiedzUsuń
  5. To jest właśnie problem ze snippetami, że wzmagają apetyt, a jednocześnie niewiele wyjaśniają. Sami mocno się zastanawiamy, nad Errą, a co do Redacted -mamy swoje podejrzenia, ale gwoli prawdy to bardziej przypuszczenia niż wnioski. Ilona Andrews od pewnego czasu zwodzi swoich fanów, dzieląc się co i rusz jednozdaniowymi fragmentami z tą postacią. Na stronach angielskojęzycznych aż roi się od różnych spekulacji i dyskusji na ten temat. Obawiamy się jednak, że na rozwiązanie tej zagadki i tak przyjdzie nam zaczekać do wydania Magic Triumphs...

    OdpowiedzUsuń
  6. Pamiętacie jak Kate wskrzesiła Errę? Tamta ją wtedy "złapała" za gardło i przytrzymała nad podłogą... Nie potrzebowała do tego rąk, samą siłą magii. Tak samo jak i babka Kate.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Nowy konkurs -siostry Nevady.

Wszystkich, którzy mają już za sobą lekturę całości rozdziału jedenastego, chcemy zaprosić do nowej zabawy, mającej na celu odgadnięcie, jakimi mocami dysponują siostry Nevady. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi przemyśleniami, domysłami i pomysłami na temat całej rodziny Baylorów. Kto jest kim, jakimi talentami dysponuje i kto też jeszcze ukrywa się w przysłowiowej szafie...? źródło:unsplash.com;autor Aleksandr Raskolinkow Rzec jasna, by nie psuć przyjemności z dalszego samodzielnego odkrywania fabuły Hidden Legacy (tytuł jest w końcu znaczący;-), nie będziemy mogli zdradzić, jaka jest prawidłowa odpowiedź, ale obiecujemy, że spora część zagadek zostanie rozwiązana w finale White Hot. Jeżeli zaś ktoś zapoznał się już z całą trylogią w oryginale, prosimy o komentarze w poście o  dylematach tłumacza i alercie spoilerowym Tymczasem zaś raz jeszcze zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie i ogólnie do dobrej zabawy! P.S. Tradycyjnie dla wszystkich komentujących mam...

Twitter Currana: Pierwsze urodziny Conlana

By zrekompensować wszystkim  trudności związane z dostosowywaniem swojej strony internetowej do wymogów RODO, w tym konieczności ponownego subskrybowania newslettera - Ilona i Gordon postanowili podzielić się ze swoimi fanami tzw. Twitterem Currana. Na początku tej dekady jedna z głównych recenzentek w Amazonie po przeczytaniu "Magia krwawi" stwierdziła, że Kate i Curran są tak na siebie wściekli, że nie będzie pomiędzy nimi żadnego "ćwierkania". W uniwersum KD Twitter nie istnieje, ale IA uznali, że to byłoby całkiem zabawne i stworzyli cykl bardzo krótkich opowieści obracających się wokół wymiany takich lakonicznych wiadomości pomiędzy Kate, Curranem i ich znajomymi. Po kilku latach przerwy pomysł został reaktywowany, a efekty tej pisarskiej zabawy znajdziecie poniżej. Zapraszamy Was do lektury e-rozmów o pierwszych urodzinach Conlana. Jim do Currana: Co powinienem kupić waszemu synowi na jego pierwsze urodziny? Curran: Nic głośnego. Cur...

Wildfire Rozdział 2 cz.3

Dzisiaj rozstajemy się już z magazynem Baylorów i wraz z Nevadą i Roganem ruszamy w wielki świat magicznej biurokracji;-) Na marginesie tego fragmentu będziemy też mieć do Was kilka pytań z czysto translatorskiego punktu widzenia. Ale o tym już w kolejnym wpisie za jakiś czas, a tymczasem zapraszamy do lektury! Biuro Rejestru Domów zajmowało niewysoką szklaną wieżę przy Old Spanish Trail, naprzeciw Urzędu Statystycznego. Asymetryczna budowla o skomplikowanej strukturze sprawiała dosyć dziwne wrażenie. Kiedy Rogan zaparkował swojego grafitowego range rovera na parkingu przed biurem, zobaczyłam front budynku w kształcie klasycznego gęsiego pióra do pisania. Zachodzące słońce odbijało się w ciemnym szkle. Zaledwie kilka samochodów zajmowało miejsca na parkingu.  -Jesteś pewien, że go tu zastaniemy? -zapytałam.  -Tak.  -Jest Boże Narodzenie.  Rogan odwrócił się do mnie. -Będzie tutaj, bo do niego zadzwoniłem i go o to poprosiłem.  Chwyciłam za...