Przejdź do głównej zawartości

Wildfire Epilog cz. 1

Przed nami rozciągnięte na cztery odcinki pożegnanie z Wildfire. Wciąż żywimy nadzieję, iż prędzej czy później za sprawą Ilony Andrews wrócimy jeszcze do świata Hidden Legacy.
Tymczasem jednak zapraszamy Was na próby, które zdecydują o przyszłości rodziny Baylorów.
Przy okazji chcielibyśmy Was uprzedzić, że jutro czeka nas kolejny dzień w podróży, co może sprawić, iż następny fragment pojawi się o nietypowej porze.


Arena, na której miały odbywać się próby, leżała na wprost mnie. Przestronne pomieszczenie długie na ponad sześćdziesiąt metrów i szerokie w centrum na trzydzieści, otoczone rzędami wznoszących się siedzeń. Bern, Catalina, Arabella i ja wpatrywaliśmy się w nie w milczeniu. Pośrodku trybun z boku areny było umieszczone podium, mające być czymś na kształt stanowiska sędziowskiego. Na jego środku stał Archiwista. Po obu jego stronach znajdowały się po trzy krzesła. Siedziało na nich sześciu ludzi, sześciu Pierwszych, będących arbitrami podczas prób. Jednym z nich był Sylvester Green, obecny  przewodniczący Zgromadzenia. Dwa miejsca dalej siedziała Lenora Jordan, prokurator okręgowa hrabstwa Harris. Wyglądała na zaskakująco zrelaksowaną i pogodną, nie tyle spokojną, ile niewzruszoną, jakby nic na tym świecie nie mogło już ją zaskoczyć. Pomiędzy sędziami stało dwóch naszych świadków. Rogan po jednej stronie i Linus Duncan po drugiej. -Dobrze ci pójdzie -powiedział mi przed wejściem tutaj Rogan. 
źródło:pixabay.com
Dotknęłam Łzy przez materiał T-shirtu. Wciąż miałam ją na sobie. 
Moja matka, babcia Frida i Leon siedzieli po przeciwnej stronie na krzesłach zarezerwowanych dla rodziny i przyjaciół. Wnioskowaliśmy o zamknięte próby, co oznaczało brak postronnych widzów. Obecni byli tylko nasi najbliżsi, którzy za nic w świecie by tego nie przegapili. Babcia Frida z bandażem na ręce uśmiechała się do nas szeroko. 
Kiedy ludzie Lenory zajmowali się aresztowaniem Sturma i jego najemników, a pierwsi ratownicy wyciągali babcię Fridę z gruzów pozostałych po wewnętrznym murze, Bernowi udało się złamać szyfr, którym zabezpieczone były pliki Olivii. Znajdowały się tam wszystkie znane jej szczegóły, odnoszące się do spisku: nazwiska, dane, przestępstwa popełnione dla dobra sprawy. Wiedzieliśmy już wszystko poza tożsamością Cezara. To wciąż pozostawało zagadką. 
Tuż przed próbami Rogan i ja zgodziliśmy się, że przekażemy Lenorze wszystkie informacje na temat konspiracji, jeżeli prokurator zagwarantuje, iż miasto Houston wstawi się za Arabellą. Kiedy moja siostra zostanie zarejestrowana jako Pierwsza, Houston będzie chronić ją przed zakusami władz federalnych. Lenorze nie podobało się to, ale ostatecznie przystała na taki układ. 
Nazwisko babci Victorii było pośród innych spiskowców wymienionych w dokumentach Olivii. Ostrzegłam ją o tym i trzymałam się tego, co wcześniej powiedziałam. Pliki miały być przekazane Lenorze w stanie nienaruszonym. Nie miałam zamiaru nic tam zmieniać czy tuszować. 
Teraz wszystko zależało od naszej czwórki. 
-Nie dam rady -wyszeptała Catalina. -Nie potrafię. 
Przytuliłam ją i powiedziałam jej to samo, co rzekł do mnie Rogan. -Pójdzie ci dobrze.
-Pozwólcie, że zaczniemy -ogłosił Archiwista. -Registratura Domów wzywa Nevadę Fridę Baylor. Proszę się stawić i poddać próbie. 
Podeszłam do podium. Miałam do pokonania ledwie trzydzieści metrów, ale wydawało mi się, że dotarcie tam zajęło mi pół życia. 
-Proszę określić cel pani wizyty -polecił Archiwista. 
-Ja, Nevada Frida Baylor stawiłam się tutaj, by zostać potwierdzoną jako Elenchus i by starać się o założenie Domu Baylorów. 
-Zanim zaczniemy, czy są jakieś afiliacje lub sojusze z innymi Domami, które chciałaby pani ogłosić?
-Tak. W przypadku założenia Domu Baylorów, Dom Baylorów pragnie zawrzeć Obopólny Pakt Współpracy z Domem Harrisonów. 
-Odnotowano -stwierdził Archiwista. 
-Jednocześnie chciałabym ogłosić moje zaręczyny z Connorem Roganem z Domu Roganów. 
Wszyscy wyprostowali się na swoich krzesłach i spojrzeli na Rogana. Po raz pierwszy, od kiedy go znałam, na jego twarzy uwidocznił się szok. Pojawił się tam ledwie na ułamek sekundy, ale dostrzegłam go i wiedziałam, że będę się nim rozkoszować przez resztę swojego życia. 
Linus Duncan zaśmiał się cicho. 
-Czy ktokolwiek nakłaniał panią lub też groził, by zmusić panią do tych zaręczyn? zapytał Archiwista. 
-Nie. Zgodziłam się wyjść za Connora Rogana, ponieważ go kocham. 
-Czy Dom Roganów potwierdza te zaręczyny? 
-Tak -odpowiedział Rogan z twarzą na powrót obleczoną w neutralną maskę. -Kocham Nevadę Baylor i chcę się z nią ożenić. 
-Odnotowano -potwierdził Archiwista. -Przejdźmy zatem dalej. 
Na arenę weszła kobieta. Wysoka Azjatka. Wyglądała, jakby była w wieku mojej matki. Zatrzymała się po drugiej stronie białej linii narysowanej na podłodze. 
-Staw czoła swojej testerce -polecił Archiwista. 
Podeszłam do niej i stanęłam po swojej stronie linii. Kobieta wzniosła swoje ręce. Jej umysł zniknął ukryty za gęstą zasłoną. Poszukująca prawdy użyła tej samej sztuczki co Shaffer. Ale jej osłona nie była aż tak gęsta. 
-Nevado Baylor musisz odróżnić prawdę od kłamstwa - powiedział Archiwista. -Twoja testerka jest zarejestrowanym Elenchusem. Masz tylko jedną szanę. Jeżeli zmienisz zdanie, twoja druga odpowiedź nie będzie brana pod uwagę. Rozumiesz zasady?
-Tak. 
-Przygotujcie swoją magię. Jesteście gotowe? -zapytał Archiwista. 
Kobieta skinęła głową. 
Otuliłam swoją mocą jej obronny kokon i zaczęłam przeciskać pojedyncze pasma  magii przez zasłonę. Zajęło mi to tylko chwilę i byłam już w środku. 
-Tak -potwierdziłam. 
-Zaczynajcie -rzekł Archiwista. 
-Mein Bruder hat einen Hund -odezwała się kobieta. 
Moja magia zabuzowała. Nie miałam pojęcia, co właśnie usłyszałam, ale to nie miało znaczenia. -Kłamstwo. 
Zaskoczona kobieta zamrugała. Przelała więcej magii w swój kokon. A ja wzmocniłam moje pasma, które przebiły się już przez jej obronę. 
-Ich besitze ein Boot. 
-Prawda. 
-Rosen sind meine Lieblingsblume. 
-Kłamstwo. 
-Czy arbitrowie są usatysfakcjonowani? -zapytał Archiwista. 
-Nie -odezwała się Lenora. -Pozwólmy jej kontynuować. 
-Kłamstwo -powiedziałam jej. 
Linus Duncan zaśmiał się ponownie, pokazując równe, białe zęby. 
-Mam czterdzieści dwa lata -stwierdził starszy sędzia. 
-Prawda -mimo że wyglądał na starszego o co najmniej dekadę. 
-Jesteśmy usatysfakcjonowani jej odpowiedziami -ogłosił Sylvester Green. -Chcemy jeszcze zobaczyć demonstrację głosu, zanim podejmiemy ostateczną decyzję. 

Komentarze

  1. Rozumiem, że te cztery części to będzie sprawdzanie każdego z rodziny Baylorów. Nie omieszkam dodać, że podobała mi się wypowiedź Nevady odnośnie zaręczyn i szok na twarzy Rogana. Mam nadzieję, że pozostałej trójce pójdzie równie dobrze jak jej. Chciałabym też poznać nazwisko Cezara, mam nadzieję że nie będzie go wśród komisji egzaminacyjnej. Pięknie dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam, Meg

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję za tłumaczenie i nie mogę się doczekać ujawnienia tożsamości. Cezara. O wynik prób jestem dziwnie spokojna, ale ogłoszenie zaręczyn przez Nevadę bardzo mi się podoba! :-)

    OdpowiedzUsuń
  3. Dziekuje sie widzi ze Cesar pozostanie tajemnica a próba bohaterki byla stosunkowo łatwa bo wiadomo czyja jest wnuczka b.

    OdpowiedzUsuń
  4. Jeszcze nas przetrzymacie dodatkowe cztery dni... Świetnie!!! Nie chcę się jeszcze rozstawać z tą serią i bohaterami. Oczywiście Nevada lubi zaskakiwać, zwłaszcza Connora, więc nie dziwi mnie to. A jego reakcja... coś pięknego :D Ciekawe co będzie dalej :D
    Dzięki za fragment, Pati

    OdpowiedzUsuń
  5. Dziekuje,jak widac te proby to dla Nevady pestka,ale jej oswiadczenie o zareczynach to jest news....nawet dla Rogana L

    OdpowiedzUsuń
  6. HA! Nevada ładnie załatwiła Rogana. W końcu to ona mogła go teraz zszokować. Dziękuję:)

    OdpowiedzUsuń
  7. no i siedzę w robocie i odświeżam. Czisas

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Nowy konkurs -siostry Nevady.

Wszystkich, którzy mają już za sobą lekturę całości rozdziału jedenastego, chcemy zaprosić do nowej zabawy, mającej na celu odgadnięcie, jakimi mocami dysponują siostry Nevady. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi przemyśleniami, domysłami i pomysłami na temat całej rodziny Baylorów. Kto jest kim, jakimi talentami dysponuje i kto też jeszcze ukrywa się w przysłowiowej szafie...? źródło:unsplash.com;autor Aleksandr Raskolinkow Rzec jasna, by nie psuć przyjemności z dalszego samodzielnego odkrywania fabuły Hidden Legacy (tytuł jest w końcu znaczący;-), nie będziemy mogli zdradzić, jaka jest prawidłowa odpowiedź, ale obiecujemy, że spora część zagadek zostanie rozwiązana w finale White Hot. Jeżeli zaś ktoś zapoznał się już z całą trylogią w oryginale, prosimy o komentarze w poście o  dylematach tłumacza i alercie spoilerowym Tymczasem zaś raz jeszcze zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie i ogólnie do dobrej zabawy! P.S. Tradycyjnie dla wszystkich komentujących mam...

Twitter Currana: Pierwsze urodziny Conlana

By zrekompensować wszystkim  trudności związane z dostosowywaniem swojej strony internetowej do wymogów RODO, w tym konieczności ponownego subskrybowania newslettera - Ilona i Gordon postanowili podzielić się ze swoimi fanami tzw. Twitterem Currana. Na początku tej dekady jedna z głównych recenzentek w Amazonie po przeczytaniu "Magia krwawi" stwierdziła, że Kate i Curran są tak na siebie wściekli, że nie będzie pomiędzy nimi żadnego "ćwierkania". W uniwersum KD Twitter nie istnieje, ale IA uznali, że to byłoby całkiem zabawne i stworzyli cykl bardzo krótkich opowieści obracających się wokół wymiany takich lakonicznych wiadomości pomiędzy Kate, Curranem i ich znajomymi. Po kilku latach przerwy pomysł został reaktywowany, a efekty tej pisarskiej zabawy znajdziecie poniżej. Zapraszamy Was do lektury e-rozmów o pierwszych urodzinach Conlana. Jim do Currana: Co powinienem kupić waszemu synowi na jego pierwsze urodziny? Curran: Nic głośnego. Cur...

Wildfire Rozdział 2 cz.3

Dzisiaj rozstajemy się już z magazynem Baylorów i wraz z Nevadą i Roganem ruszamy w wielki świat magicznej biurokracji;-) Na marginesie tego fragmentu będziemy też mieć do Was kilka pytań z czysto translatorskiego punktu widzenia. Ale o tym już w kolejnym wpisie za jakiś czas, a tymczasem zapraszamy do lektury! Biuro Rejestru Domów zajmowało niewysoką szklaną wieżę przy Old Spanish Trail, naprzeciw Urzędu Statystycznego. Asymetryczna budowla o skomplikowanej strukturze sprawiała dosyć dziwne wrażenie. Kiedy Rogan zaparkował swojego grafitowego range rovera na parkingu przed biurem, zobaczyłam front budynku w kształcie klasycznego gęsiego pióra do pisania. Zachodzące słońce odbijało się w ciemnym szkle. Zaledwie kilka samochodów zajmowało miejsca na parkingu.  -Jesteś pewien, że go tu zastaniemy? -zapytałam.  -Tak.  -Jest Boże Narodzenie.  Rogan odwrócił się do mnie. -Będzie tutaj, bo do niego zadzwoniłem i go o to poprosiłem.  Chwyciłam za...