Wczorajszym popołudniem długo czekaliśmy z palcami zawieszonymi nad klawiaturą, gotowi, by z miejsca rzucić się na tłumaczenie kolejnego fragmentu Sweep of the Blade. Ale -jak już dobrze wiecie- nie doczekaliśmy się i ruszyliśmy z Iron and Magic.
Późnym wieczorem Ilona umieściła na blogu, krótki post z wyjaśnieniem, dlaczego niestety nic nie wyszło z ambitnych planów podzielenia się ciągiem dalszym historii Maud.
Oddajmy głos IA:
(...) mamy na głowie dwa wywiady, furę dokumentów do przejrzenia w związku ze sprzedażą starego domu i na dodatek dzisiaj są urodziny naszej córki. Skończyliśmy właśnie redagować po raz kolejny Magic Triumphs i jesteśmy wykończeni. Osobiście jestem też nieźle wkurzona ze względów czysto zawodowych, no i podsumowując - żadne z nas nie może się teraz skoncentrować na pisaniu. A skoro przez większość przyszłego tygodnia ponownie będziemy w Nowym Jorku, by odbyć rozmowy na temat przyszłości uniwersum KD, nie jestem pewna, czy w ogóle uda nam się w kwietniu zamieścić kolejny urywek SotB.
Wybaczcie, takie jest życie, a my nie chcemy wypuszczać czegoś, z czego nie będziemy zadowoleni i czego będziemy później żałować. Zatem do zobaczenia na początku maja!
Pozostaje zatem uzbroić się w cierpliwość i w oczekiwaniu na wyjście Maud z wanny;-), skupić się na losach Hugh d'Ambraya. By zachować ciągłość historii przez weekend opublikujemy tłumaczony już przez nas drzewiej rozdział pierwszy IaM. Z góry zaznaczymy jednak, że obecna wersja minimalnie, ale jednak różni się od pierwowzoru. Z jednej strony wynika to ze zmian wprowadzonych przez IA, a z drugiej z naszej edycji wcześniejszego przekładu.
Bez względu jednak na szczegóły techniczne, mamy nadzieję, że ten tekst również dostarczy Wam nieco przyjemności, a może i sprawi, że łaskawszym okiem spojrzycie na Preceptora Żelaznych Psów i poważnie rozważycie zapoznanie się z całą powieścią, która zostanie wydana już pod koniec czerwca....
A na koniec tego wpisu mamy dla Was jeszcze garść promocji, które znaleźliśmy w naszej skrzynce odbiorczej. Może komuś uda się upolować coś w atrakcyjnej cenie.
Pozdrawiamy i życzymy udanego weekendu!
Ależ piękny zbieg okoliczności! 20 kwietnia rozpoczynają się Międzynarodowe Targi Książki w Białymstoku (serdecznie zapraszamy), na dodatek 23 kwietnia obchodzimy Światowy Dzień Książki, który jest też oficjalnym terminem urodzin Księgarni TaniaKsiazka.pl. Taka książkowa kumulacja, nie ma wyboru. Trzeba świętować :) Co możemy zdradzić? Będzie hucznie i długo. Zaczynamy od kodu rabatowego. Ściskamy mocno i życzymy udanych zakupów! Skorzystaj z kodu rabatowego:
12URODZINY
Kod jest ważny w dniach 20 - 24 kwietnia 2018, można go użyć wiele razy i nie łączy się z innymi kodami. Wystarczy go wpisać w specjalne pole w koszyku, a wartość Twojego zamówienia obniży się o 7% (nie dotyczy kosztów wysyłki). Uwaga, kod obejmuje cały asortyment TaniaKsiazka.pl!
W wannie do początków maja..? :P ..oby tylko woda była podgrzewana :P Żal ale cierpliwość to cnota warta potrenowania . No i będę podczytywać opowieść o Hugh , oczywiście za każdym razem przypominając sobie że wcale a wcale go nie lubię...:) Pozdrowienia i podziękowania :)
OdpowiedzUsuńJak mus poczekać to mus do początku maja nie tak daleko Dziękuje J
OdpowiedzUsuń