Przejdź do głównej zawartości

Hidden Legacy





Hidden Legacy jest trylogią autorstwa Ilony Andrews, na którą składają się Burn for Me, White Hot oraz Wildfire. Ostatni tom został wydany w lipcu 2017 roku. Powstanie kolejnych części uzależnione jest od wyników sprzedaży. A te wydają się jak na razie całkiem obiecujące na rynku amerykańskim.
Poniżej zamieszczamy, krótki list do czytelników opublikowany przez Ilonę i Andrew Gordonów, przedstawiający genezę powstania pomysłu na nowy cykl.
Zachęcamy do lektury:

Mam wrażenie, że zabieraliśmy się do tego projektu od dłuższego czasu.

Wszystko zaczęło się od krótkiego opowiadania "Of Swine and Roses". To historia pewnej dziewczyny i jej katastrofalnej randki w świecie, gdzie magia nie jest niczym nadzwyczajnym. Było coś dziwnie urzekającego w wykreowanym przez nas na potrzeby tego opowiadania świecie. Świecie, w którym magia istnieje i jest dziedziczona, a rodzinne interesy kręcą się wokół rodzinnej magii. Wyobraźcie sobie, że jesteście pirokinetykiem, magiem ogniowym, który może tworzyć żar i ogień z niczego. Powiedzmy, że zostajesz wytwórcą szkła. I potrafisz idealnie kontrolować temperaturę, co pozwala ci tworzyć piękne szklane precjoza. Twoje dzieci również są pirokinetykami. Być może pójdą w twoje ślady, a może zdecydują się zostać metalurgami albo zaciągną się do wojska i będą służyć w jednostkach specjalnych. 


To prosty pomysł, ale pozwala na sporą kreatywność. A to już wprost prowadzi do tętniącego życiem, nowego świata. 
Zostawiliśmy tę historię i zajęliśmy się innymi projektami. Stworzyliśmy w uniwersum Kinsmen dwa opowiadania, łączące w sobie romans i ulepszenia istot ludzkich. Ich bohaterowie żyli na dwóch różnych planetach, rządzonych przez rodziny w sposób podobny do tego, jak rodziny mafijne rządziły Nowym Jorkiem. 
Wtedy nadszedł czas na "Burn for me", które wyłoniło się z tych wcześniejszych historii i wydało nam się tak dobrym pomysłem, że nie mogliśmy się doczekać, by się nim podzielić. To opowieść o kobiecie, która żyje w świecie bardzo podobnym do naszego, z tym że wszystko tutaj kręci się wokół Domów, czyli magicznych dynastii. To one zarządzają korporacjami, wpływają na politykę i tworzą sieć wzajemnych powiązań. To pełna przygód historia o efektownej magii i nieprawdopodobnym romansie pomiędzy Nevadą Baylor, która wie, kiedy ludzie kłamią i Szalonym Roganem, magiem miliarderem, który dysponuje prawie boskimi mocami. 
Pisanie tej zabawnej i romantycznej opowieści było dla nas czystą przyjemnością. Mamy nadzieję, że wam dostarczy ona równie dużo radości. 

Komentarze

  1. Hej! Uwielbiam tę serię i główną bohaterkę ......ale czemu dali takie okładki?!;-(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A mi się właśnie podobają takie "tandetne" okładki i zawsze mam do takich książek słabość :) W cyklu o Kate Daniels też wiele osób odstraszały okładki, a ja byłam nimi zachwycona :)

      Usuń
  2. Mam nadzieję że blog będzie się rozwijał, bo bardzo mi się podoba Wasze tłumaczenie. A że nasz ulubiony duet pisarski jest bardzo płodny autorsko, to dużo sie spodziewam po Waszym projekcie :-)

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Nowy konkurs -siostry Nevady.

Wszystkich, którzy mają już za sobą lekturę całości rozdziału jedenastego, chcemy zaprosić do nowej zabawy, mającej na celu odgadnięcie, jakimi mocami dysponują siostry Nevady. Zachęcamy Was do podzielenia się swoimi przemyśleniami, domysłami i pomysłami na temat całej rodziny Baylorów. Kto jest kim, jakimi talentami dysponuje i kto też jeszcze ukrywa się w przysłowiowej szafie...? źródło:unsplash.com;autor Aleksandr Raskolinkow Rzec jasna, by nie psuć przyjemności z dalszego samodzielnego odkrywania fabuły Hidden Legacy (tytuł jest w końcu znaczący;-), nie będziemy mogli zdradzić, jaka jest prawidłowa odpowiedź, ale obiecujemy, że spora część zagadek zostanie rozwiązana w finale White Hot. Jeżeli zaś ktoś zapoznał się już z całą trylogią w oryginale, prosimy o komentarze w poście o  dylematach tłumacza i alercie spoilerowym Tymczasem zaś raz jeszcze zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie i ogólnie do dobrej zabawy! P.S. Tradycyjnie dla wszystkich komentujących mam...

Twitter Currana: Pierwsze urodziny Conlana

By zrekompensować wszystkim  trudności związane z dostosowywaniem swojej strony internetowej do wymogów RODO, w tym konieczności ponownego subskrybowania newslettera - Ilona i Gordon postanowili podzielić się ze swoimi fanami tzw. Twitterem Currana. Na początku tej dekady jedna z głównych recenzentek w Amazonie po przeczytaniu "Magia krwawi" stwierdziła, że Kate i Curran są tak na siebie wściekli, że nie będzie pomiędzy nimi żadnego "ćwierkania". W uniwersum KD Twitter nie istnieje, ale IA uznali, że to byłoby całkiem zabawne i stworzyli cykl bardzo krótkich opowieści obracających się wokół wymiany takich lakonicznych wiadomości pomiędzy Kate, Curranem i ich znajomymi. Po kilku latach przerwy pomysł został reaktywowany, a efekty tej pisarskiej zabawy znajdziecie poniżej. Zapraszamy Was do lektury e-rozmów o pierwszych urodzinach Conlana. Jim do Currana: Co powinienem kupić waszemu synowi na jego pierwsze urodziny? Curran: Nic głośnego. Cur...

Wildfire Rozdział 2 cz.3

Dzisiaj rozstajemy się już z magazynem Baylorów i wraz z Nevadą i Roganem ruszamy w wielki świat magicznej biurokracji;-) Na marginesie tego fragmentu będziemy też mieć do Was kilka pytań z czysto translatorskiego punktu widzenia. Ale o tym już w kolejnym wpisie za jakiś czas, a tymczasem zapraszamy do lektury! Biuro Rejestru Domów zajmowało niewysoką szklaną wieżę przy Old Spanish Trail, naprzeciw Urzędu Statystycznego. Asymetryczna budowla o skomplikowanej strukturze sprawiała dosyć dziwne wrażenie. Kiedy Rogan zaparkował swojego grafitowego range rovera na parkingu przed biurem, zobaczyłam front budynku w kształcie klasycznego gęsiego pióra do pisania. Zachodzące słońce odbijało się w ciemnym szkle. Zaledwie kilka samochodów zajmowało miejsca na parkingu.  -Jesteś pewien, że go tu zastaniemy? -zapytałam.  -Tak.  -Jest Boże Narodzenie.  Rogan odwrócił się do mnie. -Będzie tutaj, bo do niego zadzwoniłem i go o to poprosiłem.  Chwyciłam za...